daggerfall ~ which one lie ?

[kossai]

before head out for sentinel , fa'zel get small errand from queen barenziah - retrieve stolen heirloom from orcish hideout . OK , need to get some skill practise in anyway , and gold never hurt .
successfully retrieve , though not without deaths of some orcs , and return to queen barenziah . later ask around for news , and greet with this message :

A bunch of orcs are complaining that Queen Barenziah stole a relic of theirs.

... oh . huh . who was real thief here ? did orcs claim this as relic after steal , or did queen barenziah make up this whole story to justify robbery of orcish relic ?
perspectives will differ by player , of course , but ah ... fa'zel might think twice about noble errands in future ...