wrong word

[kossai]

oh , that is ... wrong .

someone transcribe lyrics to cat's meow with :
あなたにはリボンもティアラもいらない
自分の花信じて

but original english is :
You don't need the bows or tiara - bid your woes sayonara
Trust your nose 'cause it knows the way to go

... in other words , wrong はな .
this is small bonus to pick at songs which come from english first .