small annoyances
Oct. 7th, 2026 01:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kossaifeel like sometimes hard to get across boundaries about how kossai write and use language . do not want for people to make comments about cuteness / ease / whatever or ask questions about why , but might not mind questions about how kossai adapt . do not want people to " translate " posts because frankly people who have most confidence somehow have least comprehension , and just rude anyways because this shit always come from strangers , but do not need people to memorise or copy exact sequence of words in order to paraphrase and answer . however some people do not understand differences even if spell out as plain as possible , so ... never really feel like have room to clarify .
yeah , if directly quote something kossai write , would prefer keep as original as possible - at most would say strip extra spaces . if in some hypothetical academic scenario where absolutely can not get away with " unpolish " , then at least check in to make sure if rephrase carry message correctly , or find someone else to quote . generally no one else would get permission to edit words like that , but if just paraphrase , do not need to literally copy differences of idiolect . that actually kind of annoy , but again can not really clarify without people trip over misinterpretations and confusions . situational nuance is lost on people .
yeah , if directly quote something kossai write , would prefer keep as original as possible - at most would say strip extra spaces . if in some hypothetical academic scenario where absolutely can not get away with " unpolish " , then at least check in to make sure if rephrase carry message correctly , or find someone else to quote . generally no one else would get permission to edit words like that , but if just paraphrase , do not need to literally copy differences of idiolect . that actually kind of annoy , but again can not really clarify without people trip over misinterpretations and confusions . situational nuance is lost on people .
